PRESTBACKAN MAATILA- JA APTEEKKIKOKOELMA
Prestbackan maatilakokoelma sijaitsee vuonna 1901 rakennetussa vanhassa kivinavetassa. Esillä on laaja kokoelma hevostyövälineitä sekä traktorivetoisia työkoneita. Esimerkiksi näytteillä oleva kyläsepän takoma hevosvetoinen lannanlevittäjä on taidonnäyte, joka on toiminut mallina vielä nykyisinkin käytössä oleville levittäjille. Vanhat satapiikit, puiset aurat, reet ja rattaat ovat kokoelmassa esillä siinä kunnossa, kuin mihin ne ovat omistajiensa ja käyttäjiensä jäljiltä jääneet. Niitä […]
ПОСТИМЯКИ – МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
Постимяки, расположенный в деревне Илола в 9 км от Порвоо, является жемчужиной музеев: группа построек на склоне холма является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Финляндии. Холм был, вероятно, заселен в XV веке. Таким образом, его жители должны были наблюдать многие основные события в истории Финляндии, т.к. находились прямо рядом с Королевской дорогой. Самые старые из […]
POSTBACKEN – OUTDOOR MUSEUM
Postbacken, situated in the village of Ilola, 9 kilometres from Porvoo, is a real pearl of a museum: the group of hillside crofts is one of the best-preserved in Finland. The hill was probably inhabited by the 15th century. Therefore, its inhabitants got to follow many of the central events in Finnish history right by […]
POSTBACKEN
Postbacken är ett musealt område och en kulturskatt på en kulle i Illby, 9 km öster om Borgå. Den är en äkta och unik byggnadsmiljö och ett av Finlands bäst bevarade backstuguområden. Backen har troligen varit bebodd ända sedan 1400-talet, och många är de avgörande skeden i Finlands historia som Postbackens enkla invånare har sett dra […]
POSTIMÄKI
Ilolan kylän Postimäki 9 kilometrin päässä Porvoosta on todellinen museohelmi: mäkitupalaisrakennusten ryhmä on Suomen yksi parhaiten säilyneistä. Mäellä on luultavasti ollut asutusta jo 1400-luvulla: sen asukkaat ovat siis päässeet seuraamaan Kuninkaantien vierestä monia maamme historian keskeisiä tapahtumia. Vanhimmat säilyneet mökit on ajoitettu 1700-luvun alkuun, ja 1800-luvulla alueesta muodostui tyypillinen mäkitupalaisalue käsityöläisineen. Postimäellä työskentelivät räätäli, seppä, suutari […]
МУЗЕЙ КУКОЛ И ИГРУШЕК ПОРВОО
Игривые взрослые и дети будут в восторге от ранообразия игрушек в музее. На выставке представлено много видов игрушек, таких как куклы, кукольные домики, мягкие игрушки, механические игрушки и персонажи Дисней. Музей игрушек расположен в здании XIX века на улице Йокикату в Старом Порвоо. Коллекция включает в себя около 1,000 кукол и бесчисленное множество других игрушек с […]
DOLL AND TOY MUSEUM OF PORVOO
Playful adults and children will be delighted by the toy museum’s selection. The exhibition includes many kinds of toys, such as dolls, dollhouses, soft toys, mechanical toys and Disney characters. The toy museum is situated in a 19th century building on Jokikatu in Porvoo’s Old Town. The collection includes around 1,000 dolls and innumerable other toys […]
BORGÅ DOCK- OCH LEKSAKSMUSEUM
En lekfull vuxen eller ett barn jublar över leksaksmuseets utbud. Där kan man hitta allt; dockor, dockhus, mjukisdjur, mekaniska leksaker ända till Disney-figurerna. Och man får inte röra dem. Leksaksmuseet finns i en 1800-tals byggnad vid Ågatan i Gamla Borgå. Samlingen omfattar ca 1000 dockor och otaliga andra leksaker, allt från början av 1800-talet ända till […]
PORVOON NUKKE- JA LELUMUSEO
Leikkimielinen aikuinen tai lapsi riemastuu lelumuseon tarjonnasta. Esillä on kaikenlaista; niin nukkeja, nukkekoteja, pehmoleluja, mekaanisia leluja kuin myös Disney-hahmoja. Lelumuseo sijaitsee 1800-luvulla rakennetussa talossa Porvoon vanhassa kaupungissa Jokikadun varrella. Kokoelmiin kuuluu noin 1000 nukkea ja lukematon määrä muita leluja aina 1800- luvun alkupuolelta 2000-luvulle asti. Museossa on esillä muun muassa Porvoossa vuonna 1909 perustetun Suomalaisen lelupajan tuotantoa. […]
МУЗЕЙ ПОРВОО, СТАРАЯ РАТУША
Одна из двух оставшихся ратушей XVIII века в Финляндии, Старая ратуша была построена в 1762-1764 гг. В Городской Ратуше некогда располагались городская администрация, регистрационный отдел, городской совет и блюстители закона. Музейная деятельность была начата в здании в 1896 году Городской Музейной Ассоциацией. Старая ратуша является самым известным зданием в Старом городе, наряду с собором Порвоо.Ратуша […]