ARTISTS’ HOME ERKKOLA
A charming wooden villa is located by Tuusula Lake Road, built by the poet and leading cultural figure J. H. Erkko around 1900. Named Erkkola, the building is one of the famous Tuusula Lake Road artists’ homes situated around Lake Tuusulanjärvi. J. H. Erkko (1849–1906) was a central cultural figure in late 19th-century Finland. A poet, […]
KONSTNÄRSHEMMET ERKKOLA
Vid Tusby Strandväg ligger en charmig trävilla som poeten och kulturpåverkaren J. H. Erkko lät bygga vid 1900-talsskiftet. Byggnaden som fick namnet Erkkola är ett av de berömda konstnärshemmen vid Tusby Strandväg i trakterna kring Tusby träsk. J. H. Erkko som levde 1849–1906 var en central aktör inom det finländska kulturlivet i slutet av 1800-talet. […]
TAITEILIJAKOTI ERKKOLA
Tuusulan Rantatien varrella on viehättävä puuhuvila, jonka runoilija ja kulttuurivaikuttaja J. H. Erkko rakensi 1900-luvun vaihteessa. Erkkolaksi nimetty rakennus on yksi Tuusulanjärven ympäristössä sijaitsevista kuuluisista Tuusulan Rantatien taiteilijakodeista. Vuosina 1849–1906 elänyt J. H. Erkko oli 1800-luvun lopun keskeinen kulttuurivaikuttaja Suomessa. Erkko toimi runoilijana, näytelmäkirjailijana ja sanomalehtimiehenä, mutta hän oli myös vahvasanainen kulttuurin puolestapuhuja. J. H. […]
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КИРПИЛЯ
В бывшем доме доктора Юхани Кирпиля в Тёёлё находится его частная коллекция финского искусства. В коллекцию входят картины известных художников, таких как Аксели Галлен-Каллела, Эллен Теслеф, Ээро Нелимаркка и Оке Маттас, а также скульптуры Вяйне Аалтонена и Каин Таппер. Лиценциат медицины Юхани Кирпиля (1931-1988) купил пастельную работу Марии Виик со своей первой зарплаты в начале […]
KIRPILÄ ART COLLECTION
The former private residence of Doctor Juhani Kirpilä in Töölö houses his private collection of Finnish art. The collection includes paintings by renowned artists, such as Akseli Gallen-Kallela, Ellen Thesleff, Eero Nelimarkka and Åke Mattas, as well as sculptures by Wäinö Aaltonen and Kain Tapper. Licentiate of Medicine Juhani Kirpilä (1931–1988) bought Maria Wiik’s pastel work […]
KONSTHEMMET KIRPILÄ
I läkare Juhani Kirpiläs före detta privathem i Tölö presenteras hans samling av finländsk konst. Där visas kända konstnärers verk, bland annat målningar av Axel Gallen-Kallela, Ellen Thesleff, Eero Nelimarkka och Åke Mattas samt skulpturer av Wäinö Aaltonen och Kain Tapper. Medicine licentiat Juhani Kirpilä (1931–1988) köpte i början av 1950-talet en pastellmålning av Maria […]
TAIDEKOTI KIRPILÄ
Töölössä lääkäri Juhani Kirpilän entisessä yksityiskodissa on esillä hänen keräämänsä suomalaisen taiteen kokoelma. Esillä on tunnettujen taiteilijoiden, muun muassa Akseli Gallen-Kallelan, Ellen Thesleffin, Eero Nelimarkan ja Åke Mattaksen maalauksia sekä Wäinö Aaltosen ja Kain Tapperin veistoksia. Lääketieteen lisensiaatti Juhani Kirpilä (1931–1988) osti 1950-luvun alussa ensimmäisillä palkkarahoillaan Maria Wiikin pastellimaalauksen. Tästä sai alkunsa merkittävistä suomalaistaiteilijoista koostuva kokoelma, […]
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР КАСАРМИ
Здания русского гарнизона в центре Хюрюля обеспечивают идеальную основу для выставки Музея Современного и Графического Искусства Туусула. Помещения АунеЛа в основном и вспомогательных зданиях представляют современное искусство, часто игриво и смело представленное. В дополнение к живописи и графике, художественный музей способствует продвижению современной финской скульптуры. В галерее Венделин представлены работы иллюстратора и художника Марты Венделин. […]
THE KASARMI ART CENTRE
The Russian garrison houses in the centre of Hyrylä provide a perfectly jagged framework for the exhibitions of Tuusula’s Museums of Modern Art. The premises of AuneLa in the main and ancillary building display modern art, often playfully and boldly presented. In addition to paintings and graphics, the art museum promotes modern Finnish sculptures. The Kasarmi Art […]
KULTURCENTRET KASARMI
Rysskasernerna i Skavaböle centrum erbjuder en ypperlig inramning för Tusby konstmuseums utställningar av modern konst. I såväl huvudbyggnaden som i AuneLa i sidobyggnaden finns nutida konst utställt, ofta på ett lekfullt och modigt sätt. Utöver målningarna och grafiken betonas finländska, nutida skulpturer på konstmuseet. Konstcentrumet Taidekeskus Kasarmi erbjuder även mycket verkstadsaktiviteter, föreställningar och konserter. Där […]