Meijerimuseo
Valion meijerimuseo, joka sijaitsee Nummen vanhassa meijerissä antaa monipuolisen kuvan meijeritoiminnan vaiheista Suomessa aina 1960-70-luvulle saakka. Ensimmäisen kerroksen huoneissa esitellään erilaisissa meijereissä tarvittavat koneet ja laitteet. Näyttely kertoo maidon vastaanotosta ja käsittelystä, voin- ja juustonvalmistuksesta ja maidon pakkauksesta. Esillä on myös 1930-60-luvun laboratorio laitteistoineen. Toisessa kerroksessa on kronologisesti etenevä näyttely kuvineen, joka esittelee toisaalta vanhemman meijeritoiminnan […]
ХИЖИНА МАРТТА КВИС ВИЛХЕЛМС
Дом XVIII века крестьянского хозяйства Квис Вилхелмс включает в себя большую комнату, две спальни и коридор, разделяющий эти помещения. Посетители могут отправиться назад во времени под впечатлением от огромных потолочных балок главной комнаты, большой печи и глинянных стен. В доме также представлены вещи, оставшиеся от жильцов. Комната священника с ее красивыми голубыми обоями использовалась священниками, […]
MARTHASTUGA OF QVIS VILHELMS
The 18th century twin cabin on the Qvis Vilhelms peasant farm comprises a large room, two bedrooms and a corridor separating these rooms. Visitors are taken back in time by the large room’s impressive ceiling logs, big baking oven and clay-insulated walls. Items saved by the village residents are displayed in the cabin. The priest’s […]
MARTHASTUGAN QVIS VILHELMS
Parstugan på bondgården Qvis Vilhelms, med anor från 1700-talet, består av storstugan och två kamrar åtskilda med en farstu. De massiva takåsarna i storstugans tak, en massiv öppen spis med bakugn samt de lerklinade väggarna hjälper dig att blicka tillbaka i tiden. Byborna har inrett stugan med möbler och föremål från äldre tid. I Prästkammaren, med sina […]
MARTTATUPA QVIS VILHELMS
Qvis Vilhelmsin talonpoikaistilalla sijaitsevaan 1700-luvun paritupaan kuuluu iso tupa ja kaksi kamaria, sekä näitä erottava eteiskäytävä. Ajassa taaksepäin vievät ison tuvan katossa näkyvät mahtavat kattohirret, iso leivinuuni sekä savella tiivistetyt seinät. Tuvassa on esillä kyläläisten tallettamaa esineistöä. Papinkamarissa, jossa on kaunis sininen tapetti, yöpyivät papit pitäessään kylässä lukukinkereitä. Martat sekä heidän aviopuolisonsa, niin kutsutut marttyyrit, ovat kunnostaneet tuvan ja […]
МУЗЕЙ МАННЕРГЕЙМА
Уютная деревянная вилла в районе Кайвопуйсто в Хельсинки предоставляет уникальную возможность заглянуть в личность самого маршала Маннергейма и в финскую историю. Входная плата включает в себя почти часовую экскурсию по дому, украшенному самим маршалом. Маннергейм переехал на виллу в 1924 году и жил там до своей смерти в 1951. Оригинальный декор представляет собой сочетание спартанского […]
THE MANNERHEIM MUSEUM
The welcoming wooden villa in the Kaivopuisto district of Helsinki provides a unique insight into Marshal Mannerheim himself and the Finnish history. The entrance fee includes an almost hour-long guided tour in the home decorated by the marshal himself. Mannerheim moved to the villa in 1924 and lived there until his death in 1951. The original […]
MANNERHEIM-MUSEET
Den stämningsfulla trävillan är belägen i Brunnsparken i Helsingfors och erbjuder ett unikt fönster till såväl Mannerheim själv som Finlands historia. I inträdet ingår en cirka en timme lång guidning av hemmet som marskalken själv inredde. Mannerheim flyttade in i villan år 1924 och bodde där ända till sin död år 1951. Originalinredningen är en blandning […]
MANNERHEIM-MUSEO
Tunnelmallinen puuhuvila Helsingin Kaivopuistossa tarjoaa ainutlaatuisen ikkunan sekä Mannerheimin itsensä että Suomen historiaan. Sisäänpääsyyn kuuluu vajaan tunnin mittainen opastus marsalkan itsensä sisustamaan kotiin. Mannerheim muutti huvilaan 1924 ja asui siellä aina kuolemaansa vuonna 1951 saakka. Alkuperäissisustus on sekoitus askeettista spartalaisuutta, tyylihuonekaluja sekä eksoottisia matka- ja metsästysmuistoja. Kunniamerkkikokoelma ja marsalkan sauvat kertovat urasta sotilaana ja valtiomiehenä. Monien matkojen […]
Malmtorp Farm Museum
The museum gives the visitor a insight into living and housing conditions at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The museum consists of a cottage from 1877, which has been moved to the museum area, a storage building and sheds. There are recreated interiors inside the cottage. The […]