NORDEAN PANKKIMUSEO
Astu sisään 1900-luvun vaihteen tunnelmalliseen jugendkonttoriin! Ihaile seinäpaneelien koristeellisia puu-upotuksia, ihmettele snurran ja sekinvarmistuskoneen kaltaisia muinaisesineitä sekä katsasta pankinjohtajan huoneen kultavaaka ja kahdenistuttava pöytä. Helsingin Aleksanterinkatu on perinteinen pankkikatu, jonka varrella sijaitseva museo esittelee Nordeaa edeltäneiden suomalaisten liikepankkien historiaa aina vuodesta 1862 lähtien. Monet kiehtovat esineet kertovat pankkitoiminnassa tapahtuneista muutoksista. Kuka muistaa vielä ensimmäiset pankkiautomaatit, jotka olivat […]
МУЗЕЙНАЯ КОМНАТА ЦЕРКВИ МЯНТСЯЛЯ
Музейная комната Церкви Мянтсяля предлагает интересный взгляд на прошлое. Такие экспонаты, как чаша с благославенным песком, скамейка стыда и посох похоронной процессии проливают свет на историю прихода, который был основан более 400 лет назад. Нынешняя кирпичная церковь Мянтсяля, которая была построен в 1866 году, содержит алтарь Поклонение пастухов немецкого художника Бернарда Рейнгольда. Картина является одним […]
MUSEUM CHAMBER OF THE CHURCH OF MÄNTSÄLÄ
The museum chamber of the Church of Mäntsälä offers an interesting view of the past. Objects such as the blessed sand bowl, the bench of shame and the funeral procession stave all shed light on the history of the parish that was founded over 400 years ago. The present brick church of Mäntsälä, which was built […]
MÄNTSÄLÄ KYRKA, MUSEIRUMMET
Museirummet i Mäntsälä kyrka bjuder på en intressant tidsresa till forntiden. Föremål som kärlet för välsignelsesanden, skambänken och sorgeföljsstaven berättar för oss om livet under de senaste seklen i denna församling som grundades över 400 år sedan. I Mäntsälä nuvarande tegelkyrka, som invigdes år 1866, kan man beundra tyska Bernhard Reinholds målning Herdarnas bugning. Den är […]
MÄNTSÄLÄN KIRKKO, MUSEOHUONE
Mäntsälän kirkon museohuone tarjoaa kiinnostavan aikamatkan menneeseen. Siunaushiekka-astian, häpeäpenkin ja surukulkuesauvan kaltaiset esineet kertovat viime vuosisatojen elämästä seurakunnassa, joka perustettiin yli 400 vuotta sitten. Mäntsälän nykyisessä vuonna 1866 käyttöön vihityssä tiilikirkossa voi ihailla saksalaisen Bernhard Reinholdin maalaamaa Paimenten kumarrus -taulua, joka on yksi harvoista maamme kirkoissa olevista Jeesuksen syntymää kuvaavista alttaritauluista. Salissa on myös kullatusta pronssista valmistettua kattokruunu, […]
КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МЮРСКЮЛЯ
Музей Мюрскюля расположен в культурном окружении с национальной значимостью – в зернохранилище XIX века на старом церковном холме. Религиозный центр начиная с XVII-го века, церковный холм сохранил свой внешний вид XIX века. Расположенная по середине холма и окруженнная церковным двором, впечатляющая деревянная церковь была построена в 1803 году, а ее колокол восходит к 1772 году. […]
MYRSKYLÄ LOCAL MUSEUM
Myrskylä Museum is located in a cultural environment with national significance, in a 19th century granary on the old church hill. A religious centre since the 17th century, the church hill has retained its 19th century appearance. Located at the middle of the church hill and surrounded by the churchyard, the impressive wooden church was […]
HEMBYGDSMUSEET I MÖRSKOM
Mörskom hembygdsmuseum befinner sig i en riksomfattande värdefull kulturmiljö på den gamla kyrkbacken i en av de två spannmålsmagasin som uppförts på 1800-talet. Redan på 1600-talet blev kyrkbacken ett kyrklig centrum, vilket har bevarats i sin 1800-tals utformning, med den i mitten ståtliga träkyrkan som byggts år 1803. Klockstapeln uppfördes år 1772, vilken omges av kyrkogården […]
MYRSKYLÄN KOTISEUTUMUSEO
Myrskylän kotiseutumuseo sijaitsee valtakunnallisesti merkittävässä kulttuuriympäristössä vanhalla kirkonmäellä toisessa 1800-luvulla rakennetussa vilja-aitassa. Jo 1600-luvulla kirkolliseksi keskukseksi muodostunut kirkonmäki on säilynyt 1800-luvun asussaan. Kirkonmäen keskellä ja kirkkotarhan ympäröimänä on näyttävä puukirkko vuodelta 1803 vuonna 1772 rakennettuine kellotapuleineen. Vanha pappila puolestaan sijaitsee kirkkoa vastapäätä. Vilja-aitat toimivat lainajyvästöinä, joihin viljavina vuosina paikalliset tilalliset tallettivat viljaa ja joista katovuosina korkoja […]
Svartå Manor
The main building at Svartå was built 1783-92 according to plans by the city architect of Turku, C.F.Schröder, and Erik Palmstedt, an architect from Stockholm. The neoclassical building is unique and one of the most important buildings of its time in Finland. In the 1980s, the property was respectfully renovated, retaining the fixed furnishings in […]