WALTER RUNEBERGS SKULPTURSAMLING
Skulptör Walter Runeberg var son till Fredrika och Johan Ludvig Runeberg. Efter hans död donerade arvingarna till Borgå stad en stor skulptursamling. I utställningen i det nuvarande museet finns bl.a. skisser och gipsskulpturer till Walter Runebergs mest kända verk, s.s. Lagen, Per Brahe, Apollo och Marsyas, Alexander II, J.L. Runebergs staty och Z. Topelius’ gravminnesmärke […]
WALTER RUNEBERGIN VEISTOSKOKOELMA
Kuvanveistäjä Walter Runeberg oli Fredrika ja Johan Ludvig Runebergin poika. Hänen kuolemansa jälkeen perilliset luovuttivat Porvoon kaupungille laajan veistoskokoelman. Nykyisessä museossa on esillä muun muassa kuvanveistäjän tunnetuimpien teosten luonnoksia ja kipsiveistoksia, kuten Laki, Pietari Brahe, Apollon ja Marsyas, Aleksanteri II, J. L. Runebergin patsas sekä Z. Topeliuksen hautamuistomerkki Enkeli. Muotokuvien joukosta voi löytää useita 1800-luvun […]
БРОФОГДАС – ВОЕННАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ
Брофогдас – бывшая военная резиденция, самая старая деревянная часть которого датируется концом XVIII века. Здание было перенесено на нынешнее место в середине XIX века и расширено пекарской комнатой. Здесь находится небольшой специализированный музей, чьи коллекции охватывает период с XIX века до войны 1939-1944 годов. Музей находится в ведении местной ассоциации в сотрудничестве с ассоциациями ветеранов войны. […]
BROFOGDAS – A MILITARY RESIDENCE
Brofogdas is a former military residence whose oldest wooden section dates from the late 18th century. The building was moved to its current location in the mid-19th century and extended with a baking room. It hosts a small special museum whose collections cover a period from the 19th century to the war years of 1939–1944. The […]
BROFOGDAS FÄNRIKSBOSTÄLLE
Brofogdas utgörs av ett f.d. fänriksboställe, där den äldsta delen av bostadsbyggnaden av trä, härstammar från 1700-talets slut. Bygganden flyttades till sin nuvarande plats vid mitten av 1800-talet och tillbyggdes med en bagarstuga. Brofogdas fungerar numera som ett litet specialmuseum med samlingar från 1800- talen fram till vårt senaste krig, fortsättningskriget 1941 – 1945. Brofogdas ägs […]
VÄNRIKIN VIRKATALO BROFOGDAS
Brofogdas on entinen sotilasvirkatalo, jonka puisen asuinrakennuksen vanhin osa on 1700-luvun lopulta. Rakennus siirrettiin nykyiselle paikalleen 1800-luvun keskivaiheilla ja jatkettiin pakariosalla. Talossa toimii pieni erikoismuseo, jonka kokoelmat ovat 1800-luvulta sotavuosiin 1939–1944 saakka. Kotiseutuyhdistys ylläpitää yhdessä sotaveteraaniyhdistysten kanssa erikoismuseota. Itse rakennus on kunnan omistama. Rakennuksen kattoharjan alle on sijoitettu Korsunurkkaus, jossa voi ihailla sotilaiden puhdetöinään tekemiä […]
ДОМ-МУЗЕЙ ВИРККИ
Квартира Тююне-Кертту Виркки, расположенная в Тёёлё, на улице Мериканнонтие, предлагает посетителям возможность увидеть модернистские тенденции в интерьере и дизайне начала 1950-х. Ремесленный советник Тююне-Кертту Виркки (1907-2000) была покровителем ремесленной культуры, работала педагогом, писателем, предпринимателем и художником в текстильной промышленности. В восстановленной квартире Виркки видна идеальная функциональность внутреннего убрантсва той эпохи. В то время, тяжелые наборы […]
VIRKKI’S HOME
The residence of Tyyne-Kerttu Virkki, located in Töölö’s Merikannontie, offers visitors a view into the Modernistic interior trends and design of the early 1950s. Handicraft counsellor Tyyne-Kerttu Virkki (1907–2000) was a promoter of handicraft culture, operating as a teacher, writer, entrepreneur and artist in the textile industry. Virkki’s restored residence portrays the period’s prevailing ideal […]
VIRKKIS HEM
I ett hem på Merikantovägen i Tölö kan man bekanta sig med modernismens inredningsideal och formgivningen vid decennieskiftet 1950. Hantverksrådet Tyyne-Kerttu Virkki (1907–2000) var en främjare av hantverkskulturen som under sin långa och mångsidiga karriär arbetade som lärare, skribent, hantverksföretagare och textilkonstnär. I Virkkis restaurerade hem ser man tidsepokens ideal om inredningens ändamålsenlighet. De enskilda, […]
VIRKIN KOTI
Merikannontiellä sijaitsevassa töölöläiskodissa voi tutustua 1950-luvun vaihteen modernismin sisustusihanteisiin sekä aikakauden muotoiluun. Käsityöneuvos Tyyne-Kerttu Virkki (1907–2000) oli käsityökulttuurin edistäjä, joka monipuolisen uransa aikana opetti, kirjoitti, toimi käsityöalan yrittäjänä ja tekstiilitaiteilijana. Virkin entistetyssä kodissa näkyy aikakauden ihanne sisustuksen tarkoituksenmukaisuudesta. Tuolloin yksittäiset, taidokkaasti muotoillut huonekalut syrjäyttivät aiemmat raskaat kalustokokonaisuudet ja muotoilun arvostus nousi arjen estetiikan luojana. Linjakkaat huonekalut, Paavo […]