SIPOON KOULUMUSEO
Sipoon koulumuseo on perustettu vuonna 1994 tyhjilleen jääneeseen Massbyn kansakouluun Sipoossa. Museo siirrettiin toimintansa lopettaneeseen Mårtensby skolan – rakennukseen vuonna 2014. Talossa toimii myös Sipoon kansalaisopisto. Avajaiset olivat tammikuussa 2015. Rakennuksen pitkä historia kuvaa hyvin sipoolaista koulukulttuuria ja sen kehitystä. Museossa on yksi luokkahuone sisustettuna vanhan ajan luokaksi ja koulun eteiskäytävässä on paljon materiaalia eri vuosikymmeniltä. Toivomme, […]
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СИНЕБРЮХОВА
Художественный музей Синебрюхова, расположенный вдоль улицы Булеварди, включает в себя коллекцию европейского искусства, а также восстановленный дом Павла и Фанни Синебрюховых. В музее представлены произведения мастеров с XIV-го до середины XIX-го века. Павел Синебрюхов Младший (1859-1917) был последним наследником мужского пола рода Синебрюховых. На протяжении десятилетий он и его жена Фанни Синебрюхова накопили значительную коллекцию […]
SINEBRYCHOFF ART MUSEUM
Sinebrychoff Art Museum, located along Bulevardi Street, contains old European art as well as Paul and Fanny Sinebrychoff’s restored home. The museum exhibits works of old masters from the 14th to the mid-19th century. Paul Sinebrychoff the younger (1859−1917) was the last male heir by the name of Sinebrychoff of the family. During decades, he and […]
KONSTMUSEET SINEBRYCHOFF
Sinebrychoffs konstmuseum ligger utmed Boulevarden och ställer ut gammal europeisk konst samt Paul och Fanny Sinebrychoffs restaurerade hemmiljö. På museet finns gamla mästares målningar ända från 1300-talet till mitten av 1800-talet. Paul Sinebrychoff den yngre (1859–1917) var släktens siste manlige ättling som bar namnet Sinebrychoff. Under loppet av årtiondena tillskansade han sig tillsammans med sin […]
SINEBRYCHOFFIN TAIDEMUSEO
Bulevardin varrella sijaitsevassa Sinebrychoffin taidemuseossa on vanhaa eurooppalaista taidetta sekä Paul ja Fanny Sinebrychoffin entistetty kotimiljöö. Museossa on nähtävillä vanhojen mestareiden maalauksia 1300-luvulta aina 1800-luvun puoliväliin saakka. Paul Sinebrychoff nuorempi (1859−1917) oli suvun viimeinen Sinebrychoff-niminen miespuolinen jälkeläinen. Vuosikymmenten kuluessa hän keräsi vaimonsa Fanny Sinebrychoffin kanssa huomattavan taidekokoelman, joka siirtyi testamenttilahjoituksena Suomen valtiolle. Pariskunnan elämäntyöstä voi nauttia saleissa, […]
МУЗЕЙ СИББЕРСГОРДЕН
Дом Матбака представляет собой пример дома XIX века. Интерьеры являются подлинными, от семейной Библии до горшка на плите. Дом сдвоенный и типичный для той эпохи. Изображения, связанные с историей Сипоо, представлены рядом со входом. Дом Фрам-Мартис представляет более новый интерьер начала XX века. Произведения рукоделия, созданные во время многих долгий вечеров, представлены на крыльце. В летнее […]
SIBBESGÅRDEN MUSEUM
The Matback croft provides an example of a 19th century house. The interiors are authentic, from the family Bible to the pot resting on the stove. The cabin is a twin cabin typical of the era. Pictures relating the history of Sipoo are displayed near the entrance. The Fram-Martis croft presents a newer interior from […]
SIBBESGÅRDEN
I Matbackastugan kan du bekanta dig med en 1800-tals storstuga. Interiören är autentisk med familjebibel på bordet och hängande gryta ovan spisen. Huset är, som ofta efter dåtida arvsskiften, kapat itu. I farstun finns tittavlor med plock ur Sibbohistorien. I Fram-Martis möter du ett ”modernare” hem med blandad inredning från 1900-talets början. Verktyg för de långa […]
SIBBESGÅRDEN
Matbacka-tuvassa voit tutustua 1800-luvun taloon. Sisätilat ovat autenttisia aina perheraamatusta tuvan hellalla lepäävään pataan saakka. Tupa on ajalleen tyypillisesti paritupa. Porstuassa on esillä Sipoon historiasta kertovia kuvatauluja. Fram-Martisin-tuvassa on esillä uudenaikaisempi sisustus 1900-luvun alusta. Kuistilla on esillä pitkinä iltoina tehtyjä käsitöitä. Kesäsunnuntaisin tuvissa on kankaankutojia ja kehrääjiä sekä kahvipannu kuumana. Aitassa on pesulanäyttely, jossa on esillä myös […]
СЕУРАСААРИ, МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
Посетители могут познакомиться с традиционным финским образом жизни в Сеурасаари музее под открытым небом, до которого можно легко добраться из центра Хельсинки. Безмятежный остров содержит около 90 традиционных зданий, привезенных со всей Финляндии. Меблированные и оборудованные здания музея предлагают взглянуть на жизни людей в прошлом. Прогулка по красивому зеленому острову раскрывает культуру финского строительства и […]